Ali kad god to treba da joj kažem jednostavno ne mogu.
Ma quando è stato il momento di dirglielo, non ce l'ho fatta.
Što god to bilo to je samo... nestalo.
Qualsiasi cosa sia e' semplicemente... scomparsa.
Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Senza chiave non apriamo quel che si apre con la chiave che lo apre.
Pa, što god to bilo, možemo biti sigurni da nije povezano s njihovom kuæom.
Sia quello che sia, sono sicuro che non è legato alla casa.
Dokle god to budeš snažno govorila, neceš umreti.
Finche' continuera' a ripeterlo con tanta forza, non morira'.
Dokle god to ne ulazi u moje vreme, znaš, za... hopa-cupa.
A meno che non venga scalato dal mio, sai... tempo ricreativo.
Možeš joj sada to vratiti, što god to bilo.
Ora puoi restituirglielo, qualunque cosa sia.
Nešto nije u redu sa mojom sposobnošæu, ili kako god to zoveš.
No... C'e' qualcosa che non va, nella mia abilita'. O come vuoi chiamarla.
Kako god, to nije drvo, to je tunel, koji æe voditi u utvrðenje kroz jedan odeljak.
Beh c'ho ripensato, non e' un albero, e' un tunnel, e porta dritto al forte attraverso uno scomparto.
Znaš, moraš da potpišeš ovo, šta god to bilo.
Sai, devi firmare, qualunque cosa sia.
On zna da je svetu potrebna hrana dokle god to naši resursi dozvoljavaju.
Sa che il mondo continuerà ad avere fame anche quando il petrolio sarà esaurito.
Gde god to bilo moglo bi biti u blizini vode.
Dovunque fosse, credo fosse vicino all'acqua.
Dok god to ne radiš suviše èesto, u redu je.
Ma se non lo fai troppe volte, sei tranquillo.
sta god to bilo vise ga nema.
Qualunque cosa fosse, non c'è più.
Ono što ja znam je da se taj otrov, ili šta god to bilo, širi.
Quello che so e' che questo veleno, o qualunque cosa sia, si sta diffondendo.
Ako ste zaista želeli da me prosvetlite, otreznite ili kako god to nazivali, ipak mi nije jasno zašto ste se muèili da mi dodelite ulogu farmera?
Se aveva davvero intenzione di illuminarmi o disilludermi o come vuole definirlo, comunque non riesco a capire perche' si e' preoccupato di rendermi un agricoltore.
Sa èime god to da se boriš, nisam zainteresovan.
Non so proprio che problemi hai, ma non mi importa neanche un po'.
Trudi se da napraviš nešto korisno i lepo, koliko god to možeš.
Lavora sodo... per creare qualcosa il piu' significativo e bello che puoi.
Možeš èak i spavati, ako želiš, dokle god to èinimo u smenama.
Potremmo anche dormire se vogliamo, a patto che lo facciamo a turno.
Nazivaju ga "anomalni objekat", šta god to da znaèi.
Volete altro? - Parlano di un oggetto anomalo.
Verovatno su otišli uništiti neko drugo mesto, koje god to mesto bilo.
Probabilmente se ne sono andati a distruggere tutto da qualche altra parte. Chissa' dove.
Danika može da usmeri svoje moæi gde god to želi.
Il potere di Danica si dirige ovunque Danica decida.
Dozvolila sam ti da ovde živiš kad god si to želeo, šta god to podrazumevalo.
Ti lascio vivere qui ogni volta che vuoi, senza dirti nulla.
Samo govorim da centar sveta može da bude gde god to želiš.
Dico solo che il centro del mondo puo' essere ovunque vuoi che sia.
Kornel je rekao da mu je on bio direktna veza, šta god to znaèilo.
Cornell lo chiamava "il suo contatto diretto", qualsiasi cosa significhi.
Ali ostali delovi tela, sa njima je radio šta je hteo dokle god to ne remeti moju sposobnost da mu rodim naslednika.
Ma il resto del mio corpo... Ha fatto ciò che ha voluto con il resto del mio corpo. A patto che fossi ancora in grado di dargli un erede.
Nemoj da se kriješ u Faradejevom kavezu ili šta god to bilo.
Fai qualcosa! Non nasconderti in questa... gabbia di Faraday-vattelapesca!
Drugar, ja sam spreman da te odvezem u divljinu kada god to poželiš i da te ostavim tamo.
Amico, sono pronto ad accompagnarti in mezzo alla natura e a lasciarti lì, quando vuoi.
Možeš zaraditi više para, kad god to budeš htela.
Puoi averne di piu', se vuoi, quando vuoi.
Ali ko god to bio, isporuèio je direktno na moj sto.
Ma chiunque sia, me l'han fatta arrivare dritto sulla mia scrivania.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Per quanto suoni incredibile, una volta ho incontrato un uomo di Papua e gli ho chiesto se fosse vero.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
la più alta espressione del vostro talento, se vi fissate su "interessante", cosa diavolo vuol dire? Sapete cosa succederà alla fine della vostra lunga vita?
Ima veze sa favelama, sirotinjskim kvartovima -- kako god to zovete, postoje razni nazivi po celom svetu.
Ha a che fare con le favelas: i quartieri poveri -- in qualunque modo le chiamiate, esistono varie denominazioni in tutto il mondo.
Bilo je kao u filmu sa Dastinom Hofmanom, "Diplomac" kada on kaže "plastika", šta god to značilo - plastika.
Era come Dustin Hiffman ne "Il laureato", ok, quando ha detto qualcosa con "plastica", chi lo sa cosa voleva dire.
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
In base alla mia esperienza, vorrete sentire che tutto ciò che vi preme andrà per il verso giusto.
On je rekao: "Dok god to uradiš svojim novcem, može."
Mi ha detto, "Purché ci metti i soldi, lo puoi fare."
Ne mogu svetu da podelim dvojke, koliko god to nekad zaista želela.
Non posso dare sei a tutti, anche se talvolta mi piacerebbe.
Skloni su dobrim rezultatima na standardizovanim testovima koliko god to bilo bitno.
Tendono a risolvere e riuscire bene nei nostri test standard, per quanto importante possa essere.
To nikad nije lako jer, naravno, kada god to uradim, dobar deo provedem brinući se o dodatnim stvarima koje će se sručiti na mene sledećeg dana.
Non è mai facile, certo, ogni volta che lo faccio, lo trascorro preoccupato del carico extra che mi piomberà addosso il giorno seguente.
Ne znam gde živite, ali gde god to bilo, sada je sigurno daleko lošije nego što je bilo 1999, i to je problem otpornosti na antibiotike.
Non so dove viviate ma dovunque siate, la situazione è peggiore di come fosse nel 1999. Ecco il problema della resistenza agli antibiotici.
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
L'idea di trovare qualcuno di diverso da aiutare qualcuno che non viene dallo stesso ambiente, qualunque sia questo ambiente, apre le porte a gente che non potrebbe neanche arrivare alla soglia.
Koliko god to dobro zvučalo, moja porodica nije bila oduševljena time.
Per quanto bello potesse sembrare, la mia famiglia non era particolarmente entusiasta della cosa.
Zahvaljujući internetu, verujemo da možemo dobiti sve što želimo, kad god to poželimo, isporučeno na naš kućni prag.
Grazie ad internet crediamo di poter avere quello che vogliamo quando lo vogliamo comodamente a casa nostra.
1.6200170516968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È come la prigione, a 15 anni. 